Reopen an application. Clears closed_at and closure_motive, then opens a manual review (or reuses the
pending one), which sets status_review to pending, and assigns the application to the caller. Idempotent:
reopening a non-closed application is a no-op.