Records a decision on an application.
This will create an ApplicationDecision object and update the application.
If not provided, decision_at is set to the current time (if case is approved or rejected).